In message to courts, presiding officers say respect boundaries