The Biden administration on Monday blew off questions about a controversial BBC documentary on then chief minister Narendra Modi’s purported culpability for the 2002 Gujarat riots while vigorously talking up shared values and close ties between the United States and India.