US opens RAW wounds with murder-for-hire charges against Indian operative