Devise ways to release 3.5L undertrials: PM Modi to top judges