India-Canada row: Why US fears this ‘worst-case scenario’