Nirav Modi seeks to ‘reopen’ his extradition case; alleges ‘real risk of torture’