Miffed at being denied loan, goon records banker’s trips to brothel