Clean homes, dirty streets: Two faces of our civic sense