Trump critic and former FBI chief Comey faces third federal case