Democrats’ win may galvanise India baiters but they are unlikely to go beyond rhetoric