Tensions rise amid clashes on Ukraine border as US insists Russian invasion is imminent