Deodorant ad taken off air for ‘detrimental portrayal of women’