The judge overseeing Twitter Inc’s $44 billion lawsuit against Elon Musk has a no-nonsense reputation as well as the distinction of being one of the few jurists who has ever ordered a reluctant buyer to close a US corporate merger. Kathaleen McCormick took over the role of chancellor or chief judge of the Court of Chancery last year, the first woman in that role.