Tech must make justice accessible to all: PM Modi, CJI Chandrachud on same page