Twitter service stumbles as paying users get more room