Lata was modest, generous and friendly, she never carried weight or ego, says Gulzar