Survey at BBC offices: ‘Irregularities in certain tax payments’