Sent into a tizzy by Iran-Israel tensions, airlines scramble to find safe flight paths