‘Carry documents always’: Legal experts warn Indian diaspora in US