Brij Bhushan acquittal challenged over ‘stereotypical assumptions’ about victims